国产美女主播视频一区_国产精品蜜臀在线观看_亚洲成人动漫一区_亚洲视屏在线播放

一、

石磚砌成的牢房，鐵床棱角分明，似乎生銹了。我掀起被褥，跟一旁的馬桶一樣臭不可聞，我敢賭那里生了臭蟲，正上方的鐵欄桿攔住了進來的陽光。

我昨天剛被送進來，在水泥地上睡了一夜，雖然涼但是總比蓋那生了臭蟲的被子好多了——這群家伙連他媽的水都買不起，還把我抓進來——我至今不知道我因為什么被抓進來。

(資料圖)

昨天下午，我上旅店去收房費，剛打開門那一瞬間，我呆住了，一個人被抹了脖子，血從床上往下流，流到地上，滲進地磚縫隙之間，正當我魂不守舍之際，兩個人把我架走了，抬到一輛車上，把我兩只手捆起來，讓我動彈不得，還用抹布塞住嘴——我一句話都說不出來，一路被押到這里，看守把我一把推進去，用鑰匙鎖了門就他媽走人了。

我扒著鐵欄桿往外看，陽光打在沙場上——那是用來通風活動的場地——很亮，遠比昏暗的牢燈亮，我看了看身上的牢服，它們又舊又破，縫著的編號隱約可見——47號。

遠床端的地方有個小洞，透過去可以看到隔壁的人，隔壁的瘦得像麻稈，我低聲問他：“你是因為什么被送進來的？”????低沉的聲音從隔壁傳來：“我因為盜竊罪被抓進來的，上個禮拜有兩個人到我家借宿，說好的房錢第二天給，結果第二天什么都沒給，我們找他討要的時候他硬說什么也沒有，直到治安官路過，他告我們搶劫，我妻子為了自保把我送進來了。”

他的聲音平靜苦澀。

這邊的人境況都跟我一樣。

毫無感情波動的男聲在廣播中響起：“午飯時間，有序走出牢房，前往食堂。”

看守從腰間掏鑰匙，依次打開牢房的門，潮水一般的人朝食堂門口涌去，我伸手拿了一塊面包和一杯水，面包堅硬得像石頭。

啃著面包，我慢慢向通風區挪去，我沒等到有人來保釋我，我只見到獄警朝我走來，暴力地把我架起來捆在木樁子上，帶了出去。

當蜂鳴聲穿過我的耳朵的時候，仿佛有子彈穿過我的頭顱。

二、

仿佛雷鳴般的，一陣喧囂將我吵醒，緊接著是一聲槍響。

我一抬手打碎一個酒杯，酒液往腳下匯聚，碰到了猩紅色的液體，我的腦子里一片迷蒙，眼睛睜不開，直到猩紅的液體蔓延到我的腳邊。

我眨眨眼，用右手撐起身子，眼睛對上了一個人的目光，一個死人。他胸口的白西裝上，血正在漫開，我向上抬頭，只依稀瞟見了兇手的眼睛，我極其熟悉的眼睛，和摔落于地的手槍。

我摸到右手邊的杯子，一飲而盡，坐起來，我蹲在尸體邊上，翻他的皮夾，鈔票似乎沒被拿走，名片上的照片和地上那張臉剛好對應，史特丹·阿格里夫斯，看起來是一場黑幫處決，不妙的兆頭在我胸中冒了出來。

我撿起掉落的彈殼，在手里轉了轉，金黃色的金屬閃著森冷的光，不妙的兆頭已經驗證——加比克家族香火仍在，彈殼上鷹紋的眼睛死死盯著我，不知道是不是威士忌蘇打的原因，我的后背冷汗直冒，頭腦也變得模糊。

酒客都散了，我點上一支煙，夾在嘴唇間，我握不住煙——唐·克利斯柯特的葬禮在三天前舉行，辛德·克利斯柯特接任了家族首腦，他的左右手現在似乎還沒確定，帝國的根基很不穩固，假若這次不是克利斯柯特家族自己動的手，后果不堪設想。唐在五個月以前親自選的兩名手下通過了試驗。亞特·凱文頭腦出眾，擅長謀劃各種事務，然而沃倫·克利斯柯特在家族大戰前卻不以為然，甚至嗤之以鼻，他認為這類人在戰爭中往往活不長，然而遭到暗殺的卻是沃倫自己。直到兩個月前，辛德的一句話激起了亞特的本性。

辛德指著亞特·凱文對加特里安·德凱說：“家族里出了叛徒，我手底下三個紐扣人都在大街上堅信而死，要是這個軟蛋只會說說而不會執行的話，我情愿叫他滾蛋。”

于是在當天晚上，叛徒剛在檢票口查票準備通過的時候，兩個蒙面人把他從車上拖下來，同時檢票人員不知所蹤，他們不由分說把叛徒塞進了后備箱，給他嘴里塞上抹布，然后驅車到了一個倉庫，倉庫夠黑，黑到幾乎什么都看不見，亞特手里拿著刀，腰間別著一把巨大的左輪手槍站在里面，當嘴里塞著抹布的叛徒被摘下眼罩后，亞特問他：“你給誰了信息？”叛徒拒不回答，于是亞特把刀捅進了叛徒的肩膀，緊接著是腹部，又用力擰了一下，叛徒死命地喊叫，亞特從腰間抽出左輪手槍，對著冒血的傷口開了一槍。

“丟到海里面喂魚。”亞特毫無表情地下令，手下兩個紐扣人準備好鐵籠子，把仍在汩汩冒血的尸體沉到海里，“圣餐禮”完成了。

三、

亞特的殘暴讓我驚訝不已，同時，自那時起，亞特的行蹤就被隱蔽了，家族早已遷往拉斯維加斯，在那里，亞特掌管了一家地下賭場的安全。

盡管唐把我視作兒子一般，我仍能感受到家族對我的幾分不信任——一切的事務仿佛都避開我進行，直到這次事件，家族最大酒店的掌管人史特丹·阿格里夫斯被人槍殺，而辛德沒有繼承父親的警覺，家族以往的勢力正在減小，也許這與內部人員的減少有關。

不經意地，我罵了一聲——煙不知不覺燒到了手指，我把煙摁滅，站起身，頭一陣疼，眼前發黑。

“去你媽的。”我用力晃晃頭，又盯著彈殼看，笑了幾聲，“去你媽的，弗倫斯·加比克。”

死者還躺在地板上，我咕噥幾聲，剛想扶著桌子站起來，就聽見了門外一片喧囂——以及納科特那金屬一樣的聲音，我幾乎沒想起來，納科特作為被家族賄賂的警官，也隨家族一起修改了警員證來到了拉斯維加斯。

“老伙計，回屋歇歇吧。”我聽見納科特那金屬般的嗓音響起了，緊接著，我的身子被兩具強壯的身體架了起來，扔到一輛車上，在頭碰到柔軟的車墊之后，我完全失去了知覺。

在我的手感覺到冰涼的水杯后，我迅速起身，頭依然很疼，我四面環顧，看了半天也想不清楚我到底他媽在哪，又是哪個混蛋把我抬上來的，我趴在一張餐桌上，右手觸碰到水杯，冰涼的觸感讓我打了個寒戰，我端起水，一口喝下去，冰涼的水讓我清醒不少。

這時候，樓下傳來腳步聲，首先看到的是一頭金發和一個托盤，女人的臉很漂亮但是讓我感到很陌生，又有一絲熟悉。

“你他媽又是誰？”我瞇起眼。

“被你差點送進局子那位。”

我抬頭仔細端詳了她兩眼，鼻梁骨似乎削過，臉也更顯V字，我的記憶在腦海里炸開。

“琳達·艾爾？”我輕聲吐出了這兩個字。

她挑了挑半邊眉毛作為回應，隨即搖搖頭，仿佛自言自語道：“婊子養的，真是婊子養的。”我上下打量她，她看上去年輕了許多，也許一開始我的預測就有錯誤，她穿著藍色連衣裙，映襯著她藍色純凈的眼睛。

我拉開百葉窗，向樓下望去——這兒真大，樓下是一個游泳池，太陽照在上面直接穿過水面照到水底，有五六個人在游泳，還有一群人圍在一旁用陽傘遮著喝香檳，我克制住沖動，將琳達遞來的檸檬水一飲而盡。

“你剛來那會吐得像個噴泉。”她坐在對面，盯著窗外。

“管他呢，還碰上一條他媽的命案。”我皺起眉頭，用手指罩住眼睛。

四、

“別叫我琳達·艾爾，”她一臉不悅，“叫我琳達·布魯達爾。”

我右手夾著煙，看了她一眼。

“都一樣，艾爾死了幾年了。”我給自己倒上一杯啤酒，抿了一口，轉身下樓，“我得先去拜訪我的教父。”

光滑的大理石碑上刻著“普諾·克利斯柯特”，旁邊放著一大束鮮花，我掏出唐最喜歡的雪茄，點燃，放在碑前，看著火焰蔓延，我伸出右手，在身上畫了一個十字。我轉身回去的時候，亞特皺著眉走過，他跨進一輛車子，司機早已準備好，車子發動了。

這時我看見了辛德左手邊還站著一個年輕人，肌肉線條明顯，滿頭金發，他叫夏諾·加莫爾特，能被選作首領的原因之一便是他跟隨加特里安·德凱掃蕩了加比克家族，并在三個月前解決了三個來刺殺唐·克利斯柯特的刺客。他使用細繩的手法嫻熟，據說三個刺客都是被繳械后一個一個勒死，然后陳尸街上，掛在路燈下。“堅信禮”為這個看上去很寬厚的年輕人贏得了兇殘的名號，他的手下都熱衷于利用繩索將敵人絞死而非槍殺，當然，非不得已不用槍支，因為家族沒有多少追查不到的槍支。

”亞特找不到弗倫斯那個婊子養的，在哪里，即使出動全部力量也一樣找不到。“夏諾悶聲說道，他的煙味道強烈，嗆得我幾乎喘不過氣，”我們在東部的制片廠和酒店都空了。”

他把煙往腳下一扔。

史特丹·阿格里夫斯是家族在東部地區的酒店管理人，年近七十，在昨晚被加比克家族的人槍殺，盡管我聽說過加比克家族流動在血液里的兇殘，但我也想不到會追到拉斯維加斯來。我不知道我是否被列入了暗殺名單，但我并不怕他，雖然加比克家的人都不要命，我有槍，點四五的手槍，就藏在西裝內袋里。

我走出這棟房子，比起在游泳池呆一下午，我更樂意去地下賭場轉兩盤，沃倫給了我一袋子的黃色500美元籌碼，夠我玩大半夜，我剛擺下一枚籌碼，一對暗綠的眼睛盯住了我。

“玩一把嗎？”聲音有些暗啞而不乏熱情，我抬頭，一張熟悉的臉出現在面前，模樣俊秀，身材變得更加豐滿，是簡·克利斯柯特，她還未婚，天天在外面鬼混。

我遞給她骰子，她將骰子往上拋，九點，我同樣擲了一次，運氣不錯，雙六，簡把三個籌碼移給我，湊到我的耳邊：“有事找你，快出來。”

我快步跑出賭廳，簡輕佻的雙眼已經變得嚴肅：“家族決定讓你做顧問。”

等我回過神，簡已經離開了。

只有我與弗倫斯·加比克見過面，家族由此認為我不是叛徒，因為我差點吃了好幾顆子彈，想明白以后，我回到了公寓，用百加得把自己灌得不省人事，酒瓶掉落地面的聲音很好聽，那是我失去意識前聽到的唯一聲音。

五、

我在陽光的照耀下醒來，用滾燙的咖啡使自己精神煥發之后，我穿上西裝，把酒瓶扔到垃圾桶里，檢查了一下手槍，把子彈下下來之后又重新裝上，就在我以為這會是個美好的早晨時，門鈴響了。

我推開門，是夏諾·加莫爾特。“唐叫你去他那里一趟。”

的確，唐·普諾·克利斯柯特已經把他的兒子塑造成了一個“受尊敬的人”，不久前，一對新婚夫婦的孩子在教堂受洗，教父就是辛德·克利斯柯特，他送了一塊金表當作禮物。

我穿過幾輛車的障礙，來到唐的辦公區，他正拿著雪茄抽著，煙霧飄上天花板，他左手拿著一杯野格酒，恍惚間，辛德的臉似乎和教父的合在了一起。“你去再與弗倫斯會面，只有你知道他在哪里，你現在是家族的顧問，你可以選保鏢陪你去，夏諾和亞特的人甚至他們本人都可以，但我要求的是最終的協議。”辛德說。

“給我準備一輛車，不需要人，我自己去，這不是一場暗殺會議。”我謝絕了夏諾的兩個保鏢，走出屋外，如果不是這么好的陽光，我都無法相信今天的天氣有這么好。

我又檢查了一遍手槍，仔細上了彈藥，防止啞火后，我坐進黑色轎車，朝機場開去，飛機已經準備好，飛行方向是紐約，在某個藏污納垢的地方，弗倫斯·加比克還活著。唐·加比克垂死掙扎，我趕到后不到一小時，唐·加比克的手向空中亂抓，在痛苦中死去。加特里安·德凱的子彈打進了他的骨頭，不時發炎，導致了他的死亡。

弗倫斯沉迷于吸食可卡因，有一段時間迷上了海洛因來緩解生理上的痛苦，他先前健壯的軀殼在毒品的驅使下變得瘦骨嶙峋，像一具骷髏，他的手甚至拿不起手槍。我開始懷疑，究竟是不是他殺了家族的人。

“克利斯柯特的人是你殺的吧？”我試探著問道。

“鷹紋，點四五，是我們的人殺的，”弗倫斯骷髏一樣的臉上，眼睛射出寒光，令人不寒而栗，那寒光逐漸黯淡下去，我聽見了身后的響聲，從胸袋里拔槍，憑感覺迅速朝身后射擊，加比克的兩個槍手胸部與頭部中彈，血液四濺，倒了下去。我將準心對準弗倫斯·加比克：“狗娘養的，我只是奉命來和談，你他媽的竟然對我動手，去見你那偉大的父親吧。”

我對準他開槍前，他的臉色有一抹錯愕，隨著火光閃過，弗倫斯的身體猛地向后彈，撞在墻上，又彈回椅子里，頭垂了下來，血從胸口，頭上往下流，一張紙片從他的手里滑落。

“圣主在上，逆我者死。

以十字為證，其必殺身。”

這字跡是唐·加比克，他的遺言只剩下了虛無縹緲的幾行字，我把弗倫斯的身體翻過來，一張名片掉落于地。

“布雷爾·加比克”

反面是，

“置之死地而后生。”

六、

布雷爾·加比克是弗倫斯·加比克的孿生兄弟，習慣于吸食可卡因的不是弗倫斯而是布雷爾。他在那場家族之戰中缺席，當時他因為失手殺了三個妓女在西部藏匿。

我暗自咒罵兩句，趕緊坐上了回拉斯維加斯的班機。

當我回到拉斯維加斯的時候，辛德一臉陰沉地坐在扶手椅上，“加特里安·德凱被加比克家的人暗殺了，他被人打了十幾槍，吃了圣餐。”他低沉的腔調里含有一絲悲痛。

“那不是弗倫斯·加比克，弗倫斯在我們身邊，而紐約的唐·加比克和布雷爾·加比克都已經死了——愿他們的靈魂安息。”我端起酒杯，裝模做樣在身上畫了個十字，喝完了杯中的酒，對辛德說：“加特里安·德凱是被他們在哪里做掉的？”

“加德·D咖啡廳，艾爾·加比克被下毒毒死的地方，他們用車截住了他，在他剛反應過來拔槍的時候把他打成了篩子，我們在這里收到了一條魚，而魚腹里藏著一把微型手槍，是加特里安的，我們知道他被殺了。”

我轉頭向左邊窗外望去，琳達·布魯達爾正端著雞尾酒杯，倉促地走來走去，太陽照在她金色的頭發上，閃耀著光芒。我轉回目光，強烈的日光讓我頭暈目眩，我用一大杯啤酒讓自己鎮靜下來，卻帶來了一股從內心彌漫上來的不安，令我感到不適，正當我快要跪到地上的時候，不安又加深了，仿佛雷鳴般地，一聲雷聲貫穿我的耳朵，天旋地轉。

我盡力把目光往窗外移，琳達怪異地抽搐了一下，酒杯從手上掉到了地上，清黃的酒液灑了一地，她的身體猛地下墜，像一只被擊中的小鳥——她確實被擊中了。金黃的頭發下，一片紅色蔓延開，像一片紅色的苔蘚，正在擁上她的頭發，她的嘴緊閉著，而眼睛仍保留著淡淡的藍色，有幾分不解與憂傷。

一發子彈爆開了她的腦袋，不同尋常的是，我沒有看見任何一個像是加比克家族的人的身影，只接收到了一抹反光，是瞄準器的反光。我用鑷子拾起子彈，一只鷹，血染透的鷹，正在用它血紅的眼凝視我，我站起身，長吸一口氣。

周圍的人還沒注意到動靜，我瞇起眼看向遠方，酒精，香水和血液的味道混合著鉆進我的鼻孔，我的手在發抖，但我內心并無畏懼，我合上她的眼睛，跑上樓去找辛德·克利斯柯特，他若無其事地抽著雪茄，閉著眼睛。許久，他說：“亞特會找到他的。”他的語氣一如既往地冰冷，“簡愛上了他，那個加比克雜種。”

家族賄賂的警官科爾森·納科特已經成為拉斯維加斯最富盛名的警察，他沉醉于賭場的黑與白，和電影明星睡過覺，也上過熒幕，有了這些，他覺得一輩子值了。他為家族效忠，不止一次運用持槍許可證幫助家族處理了幾個對家族有害的毒販，他說過一句話，讓唐·克利斯柯特絕對信任他：“我這一生都在做錯誤的選擇，只有這一次我深信不疑。”

當下，他正在酒館喝著酒，醉眼里，他似乎沒注意到身后有一個人在慢慢靠近，用鐵絲勒住他的脖頸，慢慢向上絞，他想拔槍的時候，卻發現手綿軟無力，酒精與缺氧讓他感到迷茫。

七、

那個夜晚，他和唐·普諾·克利斯柯特在餐廳一起用餐，他看的出唐完全信任他，所以他甘愿為這個家族服務，拿了不少錢。他思緒一轉，回到了從前，三十歲以前，他還只是一個小警員，在紐約的大街小巷和犯罪分子打交道，有時候睜一只眼閉一只眼，直到有個黑人毒販拿刀要捅他，他才沖這個黑人連開五槍，于是在那時起，唐便賞識他，賄賂他作為家族的后援。

畫面一轉，他在拉斯維加斯的一家酒店里和當時紅遍全美的大明星一起用餐，她把自己用紅酒灌醉，和他在酒店過了一晚，說實話，她是他生命中最好的一段經歷。他終身未婚，因為結婚會影響他的工作，拉斯維加斯漂亮女人這么多，結婚又他媽算什么，他不止一次在酒吧里勾搭女人，再到酒店去，甚至從沒得過性病，他以此為傲。

他的頭腦混亂了，他看見自己在唐·普諾·克利斯柯特的葬禮上，很多人為他送行，神情肅穆，黑壓壓的一片西裝領結，他也是其中之一。那天他穿了最昂貴的西裝，當時他就在想，我的死亡也會是這樣嗎？

現在他也在想，我的死亡也會是這樣嗎？

酒精和缺氧徹底擊潰了他的意志，他的手從衣袋里滑出，抽動兩下，放棄了抵抗，垂了下去。兩眼因缺氧而暴突，嘴因拼命喘氣而張開。

第二天，門鈴響了，在我看到信件之后，不祥的預感再次襲來——一條小魚，和科爾森的警官證，躺在里面。“科爾森死了，我們找到了他，給他吃了圣餐。”我沙啞地說道。

第三天，亞特一臉疲憊地站在門口：“萊利，我懷疑有人給加比克提供了信息，我懷疑我們出了內鬼，我們的人正在被逐漸殺死。”說完，他深吸一口氣，低吼一聲，一頭扎在沙發上。辛德讓手下的人把他抬回別墅，緊接著走進會議室。

“我知道叛徒是誰了，”辛德的聲音不帶一絲感情，他嘆了口氣，“是簡。”

“你早就知道了，不是么？”我沉下臉，“你沒法殺死她，你在等替罪羊的出現，在他殺了簡之后，你就能找個借口把他做掉，你這個懦夫。”我拔出槍：“她在哪，我去解決她。”

他變了臉色，但是很快恢復平靜。“我們是兄妹，我不能下狠手，我只能這么干，永遠不承認我的命令。亞特·凱文會把弗倫斯·加比克處理掉，那樣就無后顧之憂了。”

“那又如何，”我嗤之以鼻，“你將如何找到弗倫斯并且干掉他？他足夠警惕，也有前車之鑒，亞特根本近不了他的身。”

辛德雙手疊起，長嘆一口氣。

“最后一搏吧。”

八、

我回到公寓，翻出一套信件，這是在加比克家族之戰前弗倫斯寄給唐的信，我皺著眉再次展讀，白色的信紙已經有些泛黃，黑色的字下面紙纖維凸顯。

我用右手端著咖啡杯，突然看到一封信，由弗倫斯起草親手書寫的信。

“唐·普諾·克利斯柯特，

我以真摯的希望，認為加比克家族和克利斯柯特家族可以達成合約，并且這份和平一直延續下去，來共同對付其他家族的壟斷生意，加比克有最大的販毒體系，與克利斯柯特的優秀經濟領導剛好相得益彰，兩家人合則共贏，分則兩敗俱傷。

再之，我與您的女兒正處于熱戀，我敬佩克利斯柯特家族溫和文雅的作風，您的女兒是一位了不起的女性，縱使您不認同我們家族的作風，還請您同意我與您女兒成婚。

弗倫斯·加比克”

令我沒想到的是以殺手之名在紐約因殘暴著稱的弗倫斯竟然是最希望和平的一個，但是萊姆·斯雷德的所作所為為表面的和平埋下了禍根，也導致了悲劇的發生。現在，弗倫斯·加比克流亡在外，用最殘酷的方法表達自己的痛苦。他殺死了克利斯柯特的兩個頭領，地下賭場的經營人和賄賂的警官。

最大的問題是，簡·克利斯柯特仍深愛著他，唐知道這件事之后雙眉緊皺。他無法讓自己的女兒傷心，也無法與克利斯柯特家族和解，辛德則不同，他更年輕，也更冷酷。他能作出殺死弗倫斯的決定，這會兒，他已經決定了處決弗倫斯·加比克，并準備好被簡辱罵一輩子。

遠處天正在亮起，我甚至有些慶幸唐不在了，不然包括我在內的克利斯柯特家族會被悉數暗殺。“我會支300萬美元出來，用來為一切做準備，我仍將派亞特去處理弗倫斯，并動用我們所有政治力量將他翻面，不惜一切代價。”

亞特舔了舔嘴唇，檢查了一遍自己的手下，扭頭對唐說：“我會讓他吃圣餐的，請您放心吧。”

“永遠不要對任何人說是我下的命令，”辛德冷漠的面孔有些蒼白，他端著一杯野格酒，向亞特微微點頭，亞特則點頭作為回復。

我回到賭場，和幾個老賭客玩著，我四處環視，找不到簡·克利斯柯特的身影，我拿起一旁的雪茄，走出門外點著，看著火星在煙頭揮散入空氣，像一盞紅色的燈，但它那么微弱。有那么一瞬間，我覺得自己像一個木偶，在風與火的洗禮中隨風飄蕩。弗倫斯·加比克，你他媽的，還堅持為了一個不存在的家族是為了什么，弗倫斯，你他媽的。

九、

在我倒上一杯酒后，門鈴響了。我透過貓眼向外望，是安·拉克爾，我對好萊塢一向沒有好感，但是她渾身濕透的樣子看上去狼狽不堪，我將酒遞過去，給她從衣柜里找了身女士衣物。

“你那發生什么了？”我漫不經心地喝著我的酒，金色的陽光打在安的身上，勾勒出她細長而飽滿的身軀，將她全身的毛發染成金色，我盯著她細嫩的皮膚和古典秀美的臉龐，陷入沉思。

我沒法集中注意力聽她的回答，酒精與連夜的疲乏令我心力交瘁，我握住她的手，努力保持平衡，我閉上眼，緊皺著眉，走了幾步，緊接著倒在床上。

一幕幕在我眼前徘徊，我在昏睡中找到了逼我醒來的理由，牢房與冰冷的槍支令我在昏睡中猛地醒來，我看見安躺在對面，我沒叫醒她。一封信躺在桌上。亞特已經處決了弗倫斯，弗倫斯被用細鐵絲絞死，亞特下手毫不留情，三百萬美元隨著籠子的沉底付之一炬，克利斯柯特家族在拉斯維加斯的合法權力終于安全了。

看完這封信，我在沉默里抬起頭，簡·克利斯柯特正用槍對準我，“是你干的吧？”她的溫和語調少見地不帶一絲感情，“你這狗娘養的。”我看看槍口，嘆了口氣，槍口那漆黑一片讓我想起某人的深邃的黑色眼睛，我的神志恍惚了，我會想納科特一樣......

槍響了，我沉夢初醒，身上被冷汗打濕，扭頭去看，安·拉克爾躺在對面，我沒叫醒她。我拖著身子來到桌前，沒有信，沒有筆，沒有槍和子彈，什么也沒有。一個黑影在門口一閃而過，我將手揣進衣袋，心臟劇烈跳動，我摸到了胸袋里堅硬冰冷的槍柄。我一把推開門，沖黑影連開五槍，火焰，彈殼與硝煙味回蕩在狹窄的過道。

弗倫斯·加比克躺在地上，嘴里涌出血沫，我看見他右手上有一把嶄新的勃朗寧手槍，上了膛，我把自己的槍放回衣袋里。我看見夏諾從遠處跑來，氣喘吁吁，我聽見他說：“唐警告你小心點，亞特被弗倫斯這個婊子養的......”他的話戛然而止，在他看到尸體之后，他在身上重重畫了一個十字，慢慢走進來。

“幫我處理掉。”我對夏諾說。這時候，我才發現我的左臂在流血，突如其來的痛苦讓我縮成一團，小口徑的子彈像蜜蜂一樣在我的傷口里嗡嗡作響，血從袖管不斷涌出，和地上弗倫斯尸體下涌出的血混在一起。我迷離了，我仿佛看見酒液浸染了血液的紅色，就像現在一樣，就像先前一樣。我深吸一口氣，手撐在墻上，想維持身體的平衡，但是我失敗了。我倒在那攤血里，滿嘴是鐵銹的味道。冰涼的血液從我的臉上漫開，逐漸凝固。

夏諾把我送去了醫院。唐·辛德·克利斯柯特支付了醫療費用，這都是后來發生的。殺了弗倫斯·加比克之后，壓抑的感覺消失了，直到一天夜里，這種感覺再次襲來。

簡·克利斯柯特闖進了病房，用槍口對著我。

“是你干的吧，你這狗娘養的。”

我淺淺吸氣，只有中國佬會相信托夢，所以我盯著槍口，我看見夏諾正從后面慢慢走來。“聽著，簡，如果可以，我也祝你和弗倫斯新婚快樂，但是前提是他沒有背叛我的教父，你的父親。”那一刻發生了很多事，簡朝天開了槍，夏諾同時從后方將她的槍奪走，我一伸手打碎了一邊的花瓶。醫務人員聽到響動馬上趕來。

“沒什么，”我說，“忙你們的去吧。”

簡站在原地，眼神迷離，走到了門外。夏諾點起一根煙，夾在厚嘴唇之間，煙霧開始籠罩整個房間，我端起手邊的威士忌蘇打，一飲而盡。

在酒精的作用下，我的頭腦有些昏沉。我看見面前的石磚，堅硬的鐵窗，與看守冰冷的槍口。“開槍吧。”我喃喃自語道，“讓一切都他媽結束吧。”昏沉中，唐·普諾·克利斯柯特的身影再次浮現，他按下了看守的槍——一發子彈都沒打出來。

我如釋重負，眼皮重重合上，酒精讓我睡得很沉，以至于我分不清哪一場是夢了——克利斯柯特家族安全了，加比克家族完蛋了，那就夠了，管他媽的什么弗倫斯還是簡的。

槍再次響了，沒有子彈。響在我的別墅里，響在紐約的大街小巷，響在拉斯維加斯的醫院，響在我這場不知多久才能醒來的醉夢里。